Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2287

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Suwaid, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, daripada Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Miqsam, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah keluar pada bulan Ramadan lalu Baginda berpuasa sehingga tiba di Qudaid. Kemudian dibawakan kepada Baginda secawan susu, lalu Baginda meminumnya dan berbuka puasa, begitu juga para sahabat Baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbuka puasa ketika bermusafir pada bulan Ramadan, dan para sahabat baginda turut berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qudaid

Sebuah tempat yang dikunjungi Nabi ﷺ dalam perjalanan baginda.

berbuka puasa

Baginda menghentikan puasa sebelum matahari terbenam kerana bermusafir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir pada bulan Ramadan dibenarkan berbuka puasa. Nabi ﷺ berpuasa terlebih dahulu kemudian makan, menunjukkan bahawa musafir boleh berpuasa pada hari perjalanan itu dan selepas itu mengambil kemudahan yang dibenarkan. Para sahabat mengikuti contoh baginda. Hari-hari yang ditinggalkan perlu diganti kemudian; empat mazhab fiqah membincangkan syarat lanjut, seperti jarak perjalanan dan waktu perjalanan bermula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh mengambil kemudahan yang dibenarkan dan menggantikan hari puasa yang ditinggalkan kemudian.
  2. Ketika bermusafir, pertimbangkan dengan teliti sama ada hendak berpuasa atau tidak, dengan mengambil kira keadaan dan hukum Islam.
  3. Ikutilah contoh Nabi ﷺ tanpa menyalahkan orang lain yang memilih secara berbeza dalam ruang yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.