Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2289

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Hasan bin Isa, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibn Al-Mubarak, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Hakam, daripada Miqsam, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ berpuasa dalam musafir sehingga baginda tiba di Qudaid, kemudian baginda meminta secawan susu lalu meminumnya dan berbuka puasa, begitu juga para sahabat baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan di Qudaid, Nabi ﷺ berbuka puasa dan para sahabat Baginda turut berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qudaid

Sebuah tempat yang dituju oleh para musafir dalam perjalanan mereka.

berbuka puasa

Menamatkan puasa dengan makan atau minum.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang bermusafir boleh berbuka puasa pada hari berpuasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perjalanan sebagai sebab bagi keringanan ini; hari-hari yang ditinggalkan perlu diganti kemudian. Teladan Nabi ﷺ dan para sahabat Baginda menunjukkan bahawa menggunakan keringanan ini adalah harus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir boleh menggunakan keringanan ini dan menggantikan puasanya kemudian.
  2. Ketika bermusafir, sesuaikan keputusan untuk berpuasa dengan kemampuan diri dan keadaan perjalanan.
  3. Jangan anggap keringanan yang dibenarkan sebagai suatu kekurangan: Nabi ﷺ sendiri menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.