Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2312

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asim, daripada Abu Nadhrah al-Mundzir, daripada Abu Sa'id dan Jabir bin Abdullah, bahawa keduanya telah bermusafir bersama Rasulullah ﷺ. Maka ada yang berpuasa dan ada yang berbuka. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka pula tidak mencela orang yang berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir boleh berpuasa atau berbuka tanpa saling mencela.

Penjelasan perkataan yang sukar
berbuka puasa

Tidak meneruskan puasa pada siang hari; musafir boleh mengambil rukhsah Islam bagi orang yang bermusafir.

mencela

Menyalahkan orang lain atau tidak bersetuju dengan pilihannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir boleh berpuasa pada bulan Ramadan atau mengambil rukhsah perjalanan. Pilihan itu bergantung pada keadaan dan kemampuan; oleh itu, seseorang musafir tidak menghukum musafir yang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pilihan yang lebih utama berdasarkan riwayat tambahan dan keadaan musafir, tetapi riwayat ini menegaskan bahawa kedua-dua pilihan diterima.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati musafir yang mengambil rukhsah yang dibenarkan dan jangan mencelanya.
  2. Jangan juga mencela musafir yang memilih untuk berpuasa.
  3. Bincangkan pilihan agama dengan ilmu dan lemah lembut, serta pertimbangkan keadaan setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.