Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2313

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar pada tahun Pembukaan Mekah dalam keadaan berpuasa di bulan Ramadan. Apabila baginda tiba di al-Kadid, baginda berbuka puasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbuka puasa ketika dalam perjalanan Ramadan di Al-Kadid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Kadid

Tempat yang disinggahi Nabi ﷺ semasa dalam perjalanan.

Pembukaan

Pembukaan Makkah, yang berlaku pada tahun kelapan Hijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang bermusafir boleh berbuka puasa pada bulan Ramadan. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ pada mulanya berpuasa, kemudian berhenti berpuasa semasa dalam perjalanan; maka keringanan bagi musafir turut terpakai apabila seseorang memulakan hari dengan berpuasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan bagi musafir ini, walaupun mereka berbeza pendapat tentang yang lebih utama—berpuasa atau tidak—apabila kedua-duanya dapat dilakukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh mengambil keringanan dan berbuka puasa.
  2. Jika anda memerlukan keringanan ketika bermusafir, ambillah tanpa membebankan diri secara tidak perlu.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum bermusafir dan berpuasa, bincangkan keadaan anda dengan ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.