Sunan an-Nasa'i, hadis 2315
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, daripada Wuhaib bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sawadah al-Qusyairi, daripada bapanya, daripada Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki daripada kalangan mereka telah datang menemui Nabi ﷺ di Madinah ketika baginda sedang makan tengah hari. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Marilah makan tengah hari." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya saya sedang berpuasa." Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menggugurkan kewajiban puasa dan separuh solat bagi musafir, serta bagi wanita hamil dan yang menyusukan anak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Musafir diberi keringanan untuk berpuasa dan memendekkan solat.
Ini merujuk kepada memendekkan solat fardu empat rakaat kepada dua rakaat semasa perjalanan.
Di sini bermaksud kewajipan diringankan dalam keadaan yang disebutkan; ini tidak bermakna seseorang tidak perlu menggantikan ibadah yang ditinggalkan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa Islam mengambil kira kesukaran perjalanan dan memberikan kemudahan. Musafir boleh menangguhkan puasa semasa perjalanan dan menggantikan hari-hari yang ditinggalkan kemudian; memendekkan solat empat rakaat disyariatkan bagi musafir. Hadis ini juga menyebut wanita hamil dan menyusukan anak sebagai golongan yang mendapat keringanan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat-syarat terperinci dan perkara yang perlu dilakukan oleh wanita tersebut selepas itu; rujuklah kepada ulama yang berkelayakan.
- Jika anda bermusafir, pelajari syarat yang berkenaan untuk menangguhkan puasa dan gantikan hari-hari yang tertinggal kemudian.
- Manfaatkan keringanan yang dibenarkan tanpa membebankan diri secara tidak perlu.
- Jika hamil atau menyusukan anak, tanyalah ulama yang dipercayai tentang hukum yang sesuai dengan keadaan anda.
Riwayat sahih ini membincangkan pilihan untuk berpuasa semasa perjalanan dan menjelaskan konteks keringanan bagi musafir.
Sunan an-Nasa'i · #2314 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan kemudahan bagi musafir dan membantu memahami cara keringanan yang disebutkan itu dilaksanakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.