Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2318

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Mu'adha al‑Adawiyya

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Aliعَلِيٌّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ali — iaitu Ibnu Mus-hir — daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Mu'adzah al-Adawiyyah, bahawa seorang wanita telah bertanya kepada Aishah:

"Adakah wanita yang haid perlu mengqada solat apabila dia suci?" Maka Aishah menjawab: "Adakah engkau seorang Haruriyah? Kami pernah mengalami haid pada zaman Rasulullah ﷺ, kemudian kami menjadi suci. Baginda memerintahkan kami untuk mengqada puasa, tetapi tidak memerintahkan kami untuk mengqada solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat yang ditinggalkan semasa haid tidak perlu diqadakan; hari puasa yang tertinggal perlu diqadakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haruri

Gelaran bagi seseorang yang tergolong dalam gerakan Khawarij, yang terkenal dengan pandangan agama yang keras.

Mengqadakan

Melaksanakan kemudian suatu kewajipan yang telah ditinggalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita tidak bersolat semasa haid dan tidak perlu mengqadakan solat yang ditinggalkan selepas itu. Namun, hari puasa wajib yang tertinggal perlu diqadakan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengakui perbezaan ini. Pertanyaan tegas Aisyah menunjukkan bahawa wanita itu telah mengambil pandangan yang terlalu keras tanpa keperluan; amalan agama diikuti sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa menambah kewajipan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas haid, qadakan hari puasa wajib yang tertinggal, tetapi tidak perlu mengqadakan solat.
  2. Jangan menambah kewajipan agama tanpa asas yang boleh dipercayai.
  3. Jika ragu tentang hukum haid dan ibadah, mintalah penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.