Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2321

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Salamaسَلَمَةُ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ - مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, daripada Yazid, beliau berkata: Salamah telah menceritakan kepada kami, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang lelaki:

"Serukanlah pada hari Asyura: Barang siapa yang telah makan, maka hendaklah dia menahan diri daripada makan sepanjang baki harinya, dan barang siapa yang belum makan, maka hendaklah dia berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada hari Asyura, Nabi ﷺ menggalakkan puasa pada hari itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalendar Islam.

Serukan

Hebahkan seruan itu supaya orang ramai mengetahuinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa puasa Asyura disyariatkan dan pengumuman terbuka boleh membantu orang ramai turut melakukannya. Kata-kata tentang mereka yang sudah makan menggambarkan seruan untuk berpuasa pada baki hari dalam situasi ketika itu; kata-kata tersebut tidak bermaksud seseorang boleh memulakan puasa wajib selepas makan. Menurut mazhab-mazhab fiqah, puasa Asyura ialah puasa sunat, bukan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tandakan tanggal sepuluh Muharam dalam kalendar anda dan pertimbangkan untuk berpuasa sunat pada hari Asyura.
  2. Kongsikan maklumat yang boleh dipercayai tentang ibadah sunat dengan jelas dan tanpa mendesak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.