Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2320

Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Saifi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muhammad ibn Saifi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ أَبُو حَصِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus Abu Husain, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, daripada As-Sya'bi, daripada Muhammad bin Saifi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Asyura:

"Adakah sesiapa di antara kamu yang telah makan hari ini?" Mereka menjawab: "Antara kami ada yang berpuasa dan ada yang tidak berpuasa." Baginda bersabda: "Maka sempurnakanlah baki hari kamu, dan utuskanlah kepada penduduk Al-'Arud supaya mereka menyempurnakan baki hari mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang telah makan pada hari Asyura hendaklah berpuasa sepanjang baki hari itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Al-'Arood

Sebuah kawasan tempat Nabi ﷺ turut menyampaikan perintah itu melalui seorang utusan.

Baki hari

Tempoh dari saat seruan itu diterima hingga matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pada hari Asyura, orang ramai hendaklah berhenti makan dan berpuasa sepanjang baki hari selepas menerima perintah tersebut. Mereka membincangkan seruan ini dalam kaitannya dengan kewajipan awal puasa Asyura; selepas puasa Ramadan diwajibkan, puasa ini menjadi sunat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa panduan agama disampaikan melalui para utusan kepada orang yang berada di luar lingkungan langsung Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menerima panduan agama hendaklah mengamalkannya dalam batas ajaran Islam.
  2. Sampaikan maklumat agama yang bermanfaat dengan cermat kepada mereka yang belum mengetahuinya.
  3. Orang yang berpuasa sunat boleh berpuasa pada hari Asyura; puasa ini bukan pengganti puasa Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.