Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2330

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Safwan ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ahmad ibn Khalidأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٌ
  6. 6Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  7. 7AishaUmmul Mukmininعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا أَصُومَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Safwan bin Amru telah memberitahu saya, beliau berkata: Ahmad bin Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Isra'il telah menceritakan kepada kami, daripada Simak bin Harb, beliau berkata: Seorang lelaki telah menceritakan kepada saya, daripada Aishah binti Talhah, daripada Aishah Ummul Mukminin, beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang pada suatu hari lalu bertanya,

"Adakah kamu mempunyai makanan?" Saya menjawab, "Tidak." Baginda bersabda, "Kalau begitu, saya akan berpuasa." Beliau berkata: Kemudian baginda masuk menemui saya pada kali yang lain, lalu saya berkata, "Wahai Rasulullah, kami telah dihadiahkan Hais." Maka baginda bersabda, "Kalau begitu, saya akan berbuka puasa hari ini, walaupun saya telah berniat untuk berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan puasa sunat lalu berbuka pada hari itu juga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hais

Hidangan Arab yang dibuat daripada kurma, mentega dan dadih kering atau tepung.

Puasa sunat

Puasa yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang berpuasa sunat boleh membatalkan puasanya. Empat mazhab fiqah Sunni secara umumnya mengiktiraf kelonggaran ini, meskipun mereka berbeza pendapat tentang sama ada puasa pada hari itu wajib diganti. Riwayat ini juga mengajar bahawa ibadah mempunyai kelonggaran dan amalan sunat tidak mempunyai kedudukan yang sama seperti puasa wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan ibadah sunat dengan ikhlas, tetapi ambil kira keadaan yang berubah.
  2. Bezakan puasa wajib daripada puasa sunat; hukum kedua-duanya tidak sama dalam semua perkara.
  3. Hidangkan makanan kepada tetamu atau ahli rumah tanpa mendesak orang yang sedang berpuasa sunat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.