Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2328

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Ali telah memberitahu saya, beliau berkata: Nasr bin Ali telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah memberitahu saya, daripada al-Qasim bin Ma'n, daripada Talhah bin Yahya, daripada Aishah binti Talhah dan Mujahid, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ datang kepadanya lalu bersabda:

"Adakah kamu mempunyai makanan?" Maka aku menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku berpuasa." Kemudian pada hari yang lain, Aishah berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami telah dihadiahkan Hais." Lalu baginda meminta hidangan itu dan bersabda: "Adapun aku, sesungguhnya aku telah memasuki waktu pagi dalam keadaan berpuasa." Kemudian baginda pun makan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mula berpuasa sunat, kemudian makan apabila makanan tiba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hais

Hidangan yang biasanya dibuat daripada kurma, mentega dan tepung atau tepung yang disangai.

Puasa sunat

Puasa yang dilakukan seseorang sebagai ibadah tanpa diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang berpuasa sunat boleh berbuka apabila ada sebab; hal ini berbeza daripada puasa wajib, yang tidak boleh dibatalkan tanpa alasan yang sah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni pada umumnya mengiktiraf perbezaan ini, meskipun terdapat perbezaan pendapat tentang kesan hukum yang terperinci dan sama ada puasa sunat itu perlu diqada kemudian. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengambil kira makanan yang tersedia dan menerima makanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan puasa sunat daripada puasa wajib sebelum membuat keputusan untuk berbuka.
  2. Jika anda berpuasa sunat dan makanan tiba, bertindaklah dengan mengambil kira keadaan dan peraturan yang terpakai.
  3. Hidangkan dengan mesra apa yang ada di rumah kepada tetamu, dan terimalah jemputan atau hadiah dengan rasa syukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.