Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2332

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Ayahnya, Shu'aybأَبِي
  3. 3Datuknyaجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laith bin Sa'ad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub, daripada Abdullah bin Abu Bakar, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada Abdullah, daripada Hafsah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang tidak berniat puasa sebelum fajar, maka tiada puasa baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari puasa wajib memerlukan niat sebelum fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
niat

Keputusan dalam hati untuk berpuasa; tidak perlu melafazkan ungkapan tertentu.

sebelum fajar

Sebelum masuk waktu fajar, ketika hari puasa bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa niat bagi puasa wajib, seperti puasa Ramadan, hendaklah sudah ada sebelum fajar. Mazhab-mazhab berbeza tentang perinciannya: mazhab Hanafi membenarkan satu niat untuk seluruh bulan dan membenarkan seseorang memutuskan untuk berpuasa pada hari tertentu sebelum tengah hari jika sejak fajar dia belum makan atau minum; mazhab Maliki juga menerima satu niat bagi seluruh bulan berturut-turut. Mazhab Syafi'i dan Hanbali mensyaratkan niat pada malam sebelumnya bagi setiap hari puasa wajib. Puasa sunat mempunyai ketetapan yang lebih longgar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur atau sebelum fajar, tetapkan dengan sedar niat untuk menunaikan puasa wajib.
  2. Niat tidak perlu dilafazkan; keputusan yang ikhlas dalam hati sudah memadai.
  3. Jika ragu-ragu kerana terlupa berniat, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai kerana mazhab-mazhab berbeza tentang pelaksanaan praktikalnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.