Sunan an-Nasa'i, hadis 2334
Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Azharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin al-Azhar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, daripada Hafsah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang tidak berniat puasa pada waktu malam, maka tiada puasa baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Niat bagi puasa wajib hendaklah sudah ada sebelum fajar.
Keazaman yang disedari untuk berpuasa sebagai ibadah.
Maksudnya, niat dibuat pada malam sebelum fajar.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa niat bagi puasa wajib pada hari tertentu, seperti Ramadan, hendaklah dibuat sebelum fajar. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang penerapan tepatnya dan sama ada satu niat memadai untuk beberapa hari berturut-turut. Peraturan bagi puasa sunat lebih longgar; beberapa riwayat dan perincian hukum fiqh berkaitan dengan perkara ini.
- Berniatlah dengan sedar untuk berpuasa pada keesokan hari sebelum tidur atau sebelum fajar.
- Bezakan peraturan puasa wajib daripada peraturan puasa sunat.
- Belajarlah berniat di dalam hati; lafaz khusus secara lisan tidak diperlukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.