Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2333

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam telah memberitahu saya, daripada Ashhab, beliau berkata: Yahya bin Ayyub telah memberitahu saya, dan seorang lagi perawi juga menyebutkan bahawa Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm telah menceritakan kepada mereka berdua, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, daripada Hafsah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang tidak berniat puasa sebelum terbit fajar, maka tiada puasa baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa wajib memerlukan niat yang teguh sebelum fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
niat

Keputusan dalam hati untuk berpuasa; tidak perlu melafazkan ungkapan tertentu.

fajar

Masuknya waktu solat Subuh, yang menandakan bermulanya hari puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa niat untuk puasa wajib mesti sudah ada sebelum fajar. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapan terperincinya: mazhab Hanafi membenarkan satu niat pada awal Ramadan terpakai selagi puasa dilakukan secara berturut-turut; mazhab Maliki juga menerima niat awal bagi hari-hari yang berturutan. Menurut mazhab Syafi'i dan Hanbali, setiap hari puasa wajib memerlukan niat sebelum fajar. Peraturan bagi puasa sunat lebih longgar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur atau ketika bersahur, tetapkan dengan sedar niat untuk berpuasa wajib pada keesokan hari.
  2. Niatkan dalam hati; lafaz tertentu tidak diperlukan.
  3. Fahami perbezaan antara puasa wajib dengan puasa sunat kerana hukum niatnya berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.