Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2337

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Terjemahan

Zakariyya bin Yahya telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Hasan bin Isa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn al-Mubarak telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Ma'mar telah mengkhabarkan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Hamzah bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar, daripada Hafsah, beliau berkata: "Tiada puasa bagi sesiapa yang tidak berniat sebelum fajar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi puasa wajib, niat hendaklah ditetapkan sebelum fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
niat

Keazaman dalam hati untuk berpuasa sehari; tidak perlu dilafazkan.

fajar

Permulaan waktu solat fardu Subuh, yang menandakan bermulanya hari puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa niat bagi puasa wajib perlu dibuat sebelum fajar. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian tentang memperbaharui niat dan berpuasa beberapa hari berturut-turut; asasnya ialah ibadah dilakukan dengan sedar dan ikhlas. Pernyataan ini diriwayatkan daripada Hafsah dan di sini tidak disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur atau sebelum fajar, tetapkan dengan sedar niat untuk menunaikan puasa wajib.
  2. Tujukan niat kepada Allah; tidak perlu melafazkannya.
  3. Jika ada pertanyaan tentang puasa ganti atau puasa berturut-turut, semak hukum mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.