Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2336

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Hamzah bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, beliau berkata: Hafsah isteri Nabi ﷺ telah bersabda: "Tiada puasa bagi orang yang tidak berniat sebelum fajar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi puasa wajib, niat mesti sudah ada sebelum fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
niat

Keazaman dalam hati untuk berpuasa; lafaz tertentu tidak perlu diucapkan.

sebelum fajar

Sebelum masuk waktu fajr, iaitu ketika hari puasa bermula.

tiada puasa

Ungkapan tegas tentang niat yang disyaratkan, khususnya bagi puasa wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa niat bagi puasa wajib mesti dibuat sebelum fajr. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian pelaksanaannya: majoriti mensyaratkan niat bagi setiap hari Ramadan secara berasingan, manakala mazhab Maliki menganggap satu niat pada permulaan rangkaian puasa yang berterusan memadai selagi rangkaian itu tidak terputus. Niat ialah keazaman dalam hati dan tidak perlu dilafazkan dengan suara. Terdapat riwayat dan perincian hukum yang berasingan tentang puasa sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum fajr, tetapkan dengan sedar niat untuk menunaikan puasa wajib pada hari itu.
  2. Niat tidak perlu dilafazkan; keputusan dalam hati sudah memadai.
  3. Jika ragu tentang penggunaan satu niat bagi beberapa hari, dapatkan panduan daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.