Sunan an-Nasa'i, hadis 2339
Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Hamzah bin Abdullah bin Umar, daripada Hafsah, beliau berkata:
"Tiada puasa bagi sesiapa yang tidak berniat puasa sebelum fajar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi puasa yang niatnya perlu ditetapkan terlebih dahulu, niat hendaklah dilakukan sebelum fajar.
Keazaman sedar dalam hati untuk berpuasa; niat tidak perlu dilafazkan.
Sebelum terbit fajar dan bermulanya hari berpuasa.
Para ulama membuat kesimpulan daripada kenyataan ini bahawa niat bagi puasa wajib, seperti puasa Ramadan, hendaklah dilakukan sebelum fajar. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapan terperincinya: mazhab Hanafi membenarkan satu niat pada awal Ramadan bagi keseluruhan bulan, selagi puasa diteruskan tanpa terputus; mazhab Maliki juga menerima niat untuk keseluruhan bulan. Mazhab Syafi‘i dan Hanbali mensyaratkan niat yang berasingan bagi setiap hari. Puasa sunat mempunyai peraturan yang lebih luas, dengan perbezaan antara mazhab-mazhab.
- Sebelum fajar, tetapkan dengan sedar niat untuk menunaikan puasa wajib pada hari itu.
- Niat tidak perlu dilafazkan dengan kuat; keputusan dalam hati sudah memadai.
- Jika ragu-ragu tentang hukum jenis puasa tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang niat sebelum fajar melalui sanad yang lain.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)Riwayat ini juga menyebut kenyataan Hafsah dan mengukuhkan konteks hukum tentang niat berpuasa.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Di sini diriwayatkan kenyataan serupa tentang niat daripada Aisyah dan Hafsah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.