Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 234

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami 'Abidah bin Humaid, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada 'Aishah - رضي الله عنها - beliau berkata:

"Sesungguhnya aku pernah berebut bekas air dengan Rasulullah ﷺ, di mana aku dan baginda mandi junub daripada bekas yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah dan Nabi ﷺ mandi wajib bersama-sama menggunakan satu bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib yang sempurna selepas keadaan hadas besar tertentu.

bekas

Bekas air atau mangkuk yang digunakan bersama.

berlumba-lumba

Aisyah menggambarkan bahawa beliau dan Nabi ﷺ menggunakan air daripada bekas yang sama pada masa yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh mandi wajib bersama-sama menggunakan satu bekas dan menggunakan air yang berbaki selepas digunakan oleh pasangan. Riwayat ini juga menunjukkan keakraban dan kasih sayang antara Aisyah dengan Nabi ﷺ. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf sahnya bersuci dengan air yang telah digunakan oleh orang lain, selagi air itu kekal suci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh mandi wajib bersama-sama dan menggunakan satu bekas untuk tujuan itu.
  2. Air yang telah disentuh atau digunakan oleh orang lain boleh digunakan selagi air itu kekal suci.
  3. Biarlah kasih sayang dan keakraban dalam perkahwinan disertai rasa hormat dan layanan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.