Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2340

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Hamzah bin Abdullah, daripada Hafsah, beliau berkata:

"Tiada puasa bagi sesiapa yang tidak berniat puasa sebelum fajar." Hadis ini telah dihantar secara mursal oleh Malik bin Anas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Untuk puasa yang sah, niat hendaklah dibuat sebelum fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
niat

Keazaman dalam hati untuk berpuasa; tidak perlu melafazkan sebarang ungkapan tertentu.

sebelum fajar

Sebelum bermulanya fajar pagi yang menandakan masuknya waktu puasa.

mawquf

Riwayat yang terhenti pada seorang Sahabat dan tidak dinisbahkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa niat bagi puasa wajib, seperti puasa Ramadan, hendaklah dibuat sebelum fajar. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan terperinci: mazhab Hanafi membenarkan satu niat pada awal Ramadan selagi niat itu tidak terputus, manakala tiga mazhab yang lain mensyaratkan niat berasingan bagi setiap hari puasa. Peraturan bagi puasa sunat lebih longgar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berniatlah dalam hati untuk menunaikan puasa wajib sebelum tidur atau sebelum fajar.
  2. Jangan bergantung pada lafaz yang diucapkan; niat yang ikhlas di dalam hati sudah memadai.
  3. Jelaskan niat bagi setiap hari puasa dan ikuti panduan mazhab fikah anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.