Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2348

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Aku tidak mengetahui Nabi Allah ﷺ pernah membaca al-Quran keseluruhannya dalam satu malam, atau bangun beribadat sepanjang malam sehingga pagi, atau berpuasa sebulan penuh selain Ramadan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tekun beribadah tanpa membebankan diri setiap malam atau sepanjang bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

Sepanjang malam

Tempoh malam hingga waktu pagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibadah yang berterusan dan seimbang menepati sunah, dan Nabi ﷺ tidak menghabiskan setiap malam dengan bersolat sepanjang malam atau berpuasa sebulan penuh di luar Ramadan. Ini tidak menafikan bahawa baginda kadangkala banyak bersolat atau berpuasa; riwayat ini menggambarkan amalan tetap baginda. Para ulama turut menegaskan bahawa ibadah sunat bukan alasan untuk memenatkan diri secara berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin solat dan puasa yang mampu dilakukan dan dikekalkan untuk jangka panjang.
  2. Jangan anggap ibadah tambahan bermakna memenatkan diri; ikutilah amalan Nabi ﷺ yang seimbang.
  3. Jadikan Ramadan istimewa, tetapi luangkan juga ruang untuk ibadah sunat di luar Ramadan tanpa mewajibkan diri berpuasa sebulan penuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.