Sunan an-Nasa'i, hadis 2347
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ .
Muhammad bin an-Nadhr bin Musawir al-Marwazi telah memberitahu kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Marwan Abu Lubabah, daripada Aishah, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah berpuasa sehingga kami berkata: 'Baginda tidak mahu berbuka.' Dan baginda pernah berbuka sehingga kami berkata: 'Baginda tidak mahu berpuasa.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berselang-seli antara berpuasa dan tidak berpuasa secara seimbang.
Hari seseorang tidak berpuasa, lalu makan dan minum.
Puasa yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat tidak perlu dilakukan secara berterusan: Nabi ﷺ berselang-seli antara tempoh berpuasa dengan tempoh tidak berpuasa. Hal ini memberi ruang untuk menyesuaikan ibadah dengan kemampuan seseorang dan tanggungjawab yang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum khusus puasa sunat dalam panduan hukum yang lebih luas; riwayat ini sendiri tidak menetapkan jadual puasa yang tetap.
- Pilih rentak puasa sunat yang mampu diteruskan tanpa mengabaikan tanggungjawab.
- Sediakan juga hari untuk berehat; ibadah bukan bermakna membebankan diri secara berterusan.
- Sesuaikan puasa tambahan dengan kesihatan, keluarga dan tanggungjawab harian anda.
Aisyah menerangkan dengan lebih lanjut pola baginda berpuasa dan tidak berpuasa, sekali gus memperjelas amalan berselang-seli dalam riwayat ini.
Sunan an-Nasa'i · #2346 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan puasa dan membantu meletakkan perbincangan tentang hari-hari puasa sunat dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.