Sunan an-Nasa'i, hadis 2359
Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
- 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Thabit bin Qais al-Ghifari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Maqburi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, daripada Usamah bin Zaid, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berpuasa secara berturut-turut sehingga orang ramai berkata baginda tidak pernah berbuka, dan baginda juga pernah meninggalkan puasa sehingga orang ramai berkata baginda tidak berpuasa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berselang-seli antara berpuasa dan makan, tanpa mengamalkan corak yang melampau.
Ini menggambarkan tempoh ketika Nabi ﷺ berpuasa beberapa hari berturut-turut; ini bukan arahan untuk berpuasa tanpa jeda.
Baginda makan dan minum pada hari-hari ketika Baginda tidak berpuasa.
Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ mengamalkan pelbagai corak puasa sunat, agar orang ramai tidak menetapkan satu rutin tetap bagi Baginda. Jika dilihat bersama sabda-sabda Baginda yang lain, hal ini menegaskan keseimbangan: ibadah hendaklah dilakukan dengan tekun, tetapi tidak sehingga menyebabkan keletihan atau pengabaian terhadap hak dan kewajipan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat, dengan mengambil kira batasan yang terpakai, termasuk larangan berpuasa pada hari-hari tertentu dan kewajipan menunaikan tanggungjawab.
- Pilih corak puasa sunat yang dapat diamalkan secara berterusan serta menjaga kesihatan dan kewajipan anda.
- Jangan jadikan ibadah bergantung pada sikap melampau: ketekalan dan keseimbangan lebih baik daripada memenatkan diri.
- Luangkan juga masa yang cukup untuk berehat dan menunaikan hak keluarga serta orang lain.
Riwayat berkaitan ini juga membicarakan puasa Nabi ﷺ dan membantu meletakkan mesej tentang selang-seli dan kesederhanaan dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #2360 (Sahih)Riwayat sahih ini menjelaskan corak puasa sunat Nabi dan melengkapi penekanan terhadap keseimbangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.