Sunan an-Nasa'i, hadis 2373
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Hajib bin Sulaiman telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Harith bin Atiyyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Auza'i telah menceritakan kepada kami, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang berpuasa sepanjang masa, maka dia tidak dikira berpuasa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang berpuasa tanpa henti mengabaikan keseimbangan ibadah yang ditetapkan.
Berpuasa setiap hari tanpa meninggalkan satu hari pun.
Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai teguran terhadap berpuasa setiap hari sepanjang tahun. Mereka mengaitkannya dengan panduan Nabi agar tubuh dan kewajipan lain diberikan hak masing-masing. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf hari-hari puasa yang disunatkan, tetapi tidak menafsirkannya sebagai keizinan untuk berpuasa tanpa henti; puasa sunat hendaklah mematuhi pengecualian dan batas yang ditetapkan.
- Rancang hari-hari puasa sunat berselang dengan hari rehat supaya tidak berpuasa setiap hari sepanjang tahun.
- Apabila melakukan ibadah tambahan, ambil kira kesihatan, keluarga dan kewajipan lain.
- Ikuti panduan Nabi yang boleh dipercayai dan jangan jadikan sikap keterlaluan sebagai ukuran ketakwaan.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini turut membincangkan puasa dan menjelaskan panduan tentang puasa berterusan.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Riwayat daripada rangkaian yang sama ini memberikan konteks tambahan bagi riwayat Ibn Umar tentang puasa tanpa henti.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan nilai amalan yang ikhlas dan menjadi tambahan yang lebih luas tentang melaksanakan ibadah dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.