Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2377

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ata

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'A'idh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada al-Auza'i, daripada 'Ata', bahawa beliau telah menceritakannya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku seseorang yang mendengar Abdullah bin Amr bin al-'As berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berpuasa sepanjang masa, maka dia tidak dikira berpuasa dan tidak juga berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa setiap hari tanpa henti terlepas daripada cara berpuasa yang seimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berpuasa selama-lamanya

Berpuasa setiap hari tanpa meninggalkan satu hari pun.

Tidak berpuasa dan tidak berbuka daripada puasa

Amaran tegas bahawa berpuasa tanpa henti bukan bentuk ibadah yang dianjurkan dan seimbang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai teguran terhadap puasa sunat tanpa henti, bukan sebagai penafian bahawa hari-hari tersebut secara teknikal tetap dikira sebagai hari berpuasa. Hadis ini mengajar bahawa ibadah hendaklah dilakukan dalam batas dan dengan keteraturan yang ditetapkan oleh Islam. Panduan kenabian yang masyhur ialah puasa Dawud: berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya; sesiapa yang tidak mampu boleh berpuasa pada hari-hari tertentu. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf puasa sunat, tetapi turut mengambil kira kemampuan fizikal, kewajipan lain dan keperluan mengelakkan sikap berlebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah jadual puasa yang tidak menjejaskan kesihatan, solat dan tanggungjawab harian anda.
  2. Jangan biarkan ibadah sunat menjejaskan kewajipan terhadap keluarga dan orang lain.
  3. Utamakan ketekunan dan keseimbangan dalam beribadah, bukannya memaksa diri sehingga keletihan dengan menambah amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.