Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2386

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu 'Ammar, daripada 'Amru bin Syurahbil, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah, apakah pandangan baginda tentang seorang lelaki yang berpuasa sepanjang tahun?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku berharap sekiranya dia tidak makan apa-apa pun sepanjang tahun." Lelaki itu bertanya: "Bagaimana dengan dua pertiga tahun?" Baginda menjawab: "Itu terlalu banyak." Dia bertanya lagi: "Bagaimana dengan separuh tahun?" Baginda menjawab: "Masih terlalu banyak." Kemudian baginda bersabda: "Mahukah aku khabarkan kepada kamu sesuatu yang dapat menghilangkan kekotoran hati?" Mereka menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Berpuasa tiga hari pada setiap bulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan puasa tiga hari setiap bulan sebagai penyucian hati yang seimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
berpuasa sepanjang hayat

Berpuasa setiap hari tanpa hari-hari tertentu untuk tidak berpuasa.

kekotoran hati

Dendam dan ketegangan batin yang boleh membebankan hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa puasa sunat hendaklah dilakukan secara sederhana dan ibadah tidak sepatutnya mengorbankan keseimbangan yang berterusan. Berpuasa tiga hari setiap bulan ialah bentuk puasa sunat yang disunatkan; riwayat ini menjelaskan bahawa berpuasa secara berterusan bukanlah jalan yang terbaik. Saranan berpuasa tiga hari ini tertakluk pada peraturan umum mazhab-mazhab fiqh tentang puasa sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin puasa sunat yang dapat anda teruskan dalam jangka panjang tanpa mengabaikan tanggungjawab.
  2. Cuba berpuasa tiga hari setiap bulan sebagai cara yang mampu dilakukan untuk menambahkan ibadah dalam kehidupan anda.
  3. Jika mengalami kegelisahan rohani, selain berpuasa, carilah amalan yang menghilangkan dendam dan memulihkan hubungan sesama insan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.