Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2385

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada al-A'masy, daripada Abu Ammar, daripada Amru bin Syurahbil, daripada seorang lelaki dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ, beliau berkata: Telah dikatakan kepada Nabi ﷺ bahawa ada seorang lelaki yang berpuasa sepanjang masa. Baginda bersabda:

"Aku berharap sekiranya dia tidak makan sepanjang masa." Mereka bertanya: "Bagaimana dengan dua pertiga daripadanya?" Baginda menjawab: "Itu masih terlalu banyak." Mereka bertanya lagi: "Bagaimana dengan separuhnya?" Baginda menjawab: "Itu masih terlalu banyak." Kemudian Baginda bersabda: "Mahukah aku khabarkan kepada kamu tentang sesuatu yang dapat menghilangkan kekotoran hati? Iaitu berpuasa tiga hari pada setiap bulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa tiga hari setiap bulan menyucikan hati tanpa berlebih-lebihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berpuasa sepanjang tahun

Berpuasa setiap hari sepanjang tahun, tanpa meninggalkan hari-hari biasa yang tidak berpuasa.

kekotoran hati

Kemarahan dan dendam dalaman yang boleh membebani hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ibadah hendaklah dilakukan secara sederhana dan berterusan, dan puasa sunat tidak boleh menjejaskan kesihatan atau kewajipan lain. Berpuasa tiga hari setiap bulan merupakan amalan yang dianjurkan dan mampu dilakukan; mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara khusus puasa sunat menurut kaedah umumnya. Ungkapan tentang menyucikan hati ditafsirkan sebagai galakan untuk melepaskan dendam dan kekerasan batin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin puasa yang dapat diamalkan secara berterusan, seperti tiga hari setiap bulan.
  2. Jangan biarkan ibadah sunat mengabaikan kesihatan dan tanggungjawab wajib.
  3. Jadikan puasa sebagai peluang untuk melepaskan dendam dan menjaga hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.