Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2387

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Qatadah memberitahu kami, beliau berkata: Umar berkata,

"Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa sepanjang tahun?" Baginda menjawab, "Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka," atau "Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka." Beliau bertanya lagi, "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan berbuka sehari?" Baginda menjawab, "Adakah sesiapa yang sanggup melakukannya?" Beliau bertanya, "Bagaimana pula dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka sehari?" Baginda menjawab, "Itulah puasa Daud 'alaihissalam." Beliau bertanya, "Bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka dua hari?" Baginda menjawab, "Aku berharap aku mampu melakukannya." Kemudian Baginda bersabda, "Tiga hari dalam setiap bulan dan Ramadan ke Ramadan, itulah puasa sepanjang tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa puasa sederhana lebih berdaya tahan daripada berpuasa setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi Dawud ﷺ.

Dari Ramadan ke Ramadan

Bulan puasa wajib kembali setiap tahun; hari-hari puasa sunat yang disebutkan tidak menggantikannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa puasa sunat tidak sepatutnya melampaui kemampuan seseorang atau mengganggu kewajipannya yang lain. Puasa Dawud ﷺ dianggap sebagai corak yang sangat seimbang, manakala berpuasa tiga hari sebulan ialah bentuk ibadah berkala yang mudah dilakukan. Ungkapan bahawa puasa dari Ramadan ke Ramadan menyamai puasa sepanjang hayat merujuk kepada ganjarannya: amalan baik diberi ganjaran sepuluh kali ganda. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf puasa sunat, tetapi turut menilai puasa setiap hari dengan mengambil kira kesihatan, hak-hak dan kemampuan untuk meneruskan ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih corak puasa yang dapat anda teruskan secara berpanjangan serta menghormati kesihatan dan kewajipan anda.
  2. Sesiapa yang ingin berpuasa sunat secara berkala boleh mempertimbangkan puasa tiga hari sebulan.
  3. Jangan biarkan ibadah tambahan menjejaskan hak tubuh anda dan orang di sekeliling anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.