Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2402

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Khalid, daripada Khalid — iaitu al-Hazzā’ — daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Malih, beliau berkata: Aku telah masuk bersama ayahmu, Zaid, menemui Abdullah bin Amr, lalu beliau menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ telah diberitahu tentang puasaku, maka baginda datang menemuiku. Lalu aku menghamparkan untuk baginda sebuah bantal kulit bersaiz sederhana yang diisi dengan sabut kelapa. Baginda duduk di atas lantai dan bantal itu berada di antara aku dan baginda. Baginda bersabda:

"Tidakkah memadai bagimu berpuasa tiga hari dalam setiap bulan?" Aku menjawab: "Wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Lima hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Tujuh hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Sembilan hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Sebelas hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah!" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tiada puasa yang melebihi puasa Daud, iaitu separuh masa; berpuasa sehari dan berbuka sehari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihati Abdullah ibn Amr supaya bersederhana dalam berpuasa sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya; corak ini dalam riwayat digambarkan sebagai puasa separuh hayat.

Serat pokok kurma

Serat daripada pokok kurma yang digunakan sebagai bahan isian bantal kulit dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa Dawud ﷺ ialah bentuk puasa sunat yang paling afdal. Susunan bilangan hari yang berbeza menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menggalakkan Abdullah ibn Amr mengurangkan puasanya yang berat. Ulama turut menegaskan bahawa ibadah sunat tidak boleh menjejaskan kesihatan, hak orang lain atau kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf puasa ini sebagai harus dan digalakkan bagi mereka yang mampu; berpuasa tiga hari setiap bulan ialah amalan sunat yang lebih ringan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih corak puasa yang dapat diamalkan secara berterusan tanpa mengabaikan kewajipan.
  2. Mulakan dengan puasa sunat tiga hari setiap bulan sebagai langkah yang mampu dilakukan.
  3. Seimbangkan ibadah tambahan dengan menjaga kesihatan dan memenuhi hak keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.