Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2409

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Hasan al-Lani, di Kufah, daripada Abdurrahim — iaitu Ibnu Sulaiman — daripada Asim al-Ahwal, daripada Abu Uthman, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berpuasa tiga hari dalam sebulan, maka sesungguhnya dia telah berpuasa sepanjang masa." Kemudian baginda bersabda: "Allah telah benar dalam kitab-Nya: 'Barangsiapa yang membawa amal kebaikan, maka baginya sepuluh kali ganda daripadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa tiga hari setiap bulan, dengan ganjaran yang digandakan sepuluh kali, menyamai puasa sepanjang hayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tiga hari setiap bulan

Amalan puasa sunat selama tiga hari pada setiap bulan.

sepanjang hayat

Ganjaran yang menyamai puasa berterusan, kerana satu kebaikan digandakan sepuluh kali ganda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa berpuasa sunat tiga hari setiap bulan menghasilkan ganjaran yang besar: menurut ketetapan yang disebutkan, setiap hari puasa dikira sebagai sepuluh hari. Riwayat ini menggalakkan ibadah secara tetap dan menjelaskan bahawa ketekunan dalam amalan yang mampu dilakukan amat bernilai. Tiga hari itu boleh dibahagikan sepanjang bulan; riwayat lain menyebut hari-hari putih, iaitu 13, 14 dan 15 haribulan, sebagai pilihan yang dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih tiga hari setiap bulan untuk berpuasa sunat dan catatkannya lebih awal.
  2. Pastikan ibadah mampu dilakukan dan berterusan, bukannya membebankan diri dengan jadual yang sukar dikekalkan.
  3. Lakukan kebaikan dengan ikhlas dan berharaplah pada ganjaran Allah yang berlipat ganda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.