Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2425

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, daripada Sufyan, daripada Bayan bin Bisyir, daripada Musa bin Talhah, daripada Ibn al-Hautakiyyah, daripada Abu Dzar, bahawa Nabi ﷺ telah bersabda kepada seorang lelaki:

"Hendaklah engkau berpuasa pada hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas." Abu Abdurrahman berkata: Ini adalah satu kesilapan, ia bukan daripada hadis Bayan; dan kemungkinan Sufyan telah berkata: "Telah menceritakan kepada kami dua orang (itsnan)", lalu huruf alif itu gugur sehingga menjadi Bayan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan seorang lelaki berpuasa pada 13, 14 dan 15 haribulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
13, 14 dan 15 haribulan

Ini ialah hari-hari pertengahan bulan qamari Islam, yang dikenali sebagai ayyām al-bīḍ.

ayyām al-bīḍ

Secara harfiah bermaksud “hari-hari putih”. Nama ini merujuk kepada malam-malam yang terang sekitar bulan purnama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai galakan untuk berpuasa sunat pada 13, 14 dan 15 haribulan dalam sesuatu bulan qamari. Namun, An-Nasa’i memberikan catatan kritis tentang sanad: menurut beliau, penyandaran kepada Bayān tidak tepat. Galakan yang masyhur untuk berpuasa tiga hari setiap bulan lebih umum; riwayat ini secara khusus menyebut ayyām al-bīḍ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa sunat boleh mencatat 13, 14 dan 15 haribulan dalam bulan qamari pada kalendarnya.
  2. Puasa sunat memerlukan amalan yang mampu dilakukan; pilih keteraturan yang dapat dikekalkan.
  3. Ketika mempelajari hadis, perhatikan bukan sahaja kandungannya, malah catatan ulama tentang sanadnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.