Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2432

Diriwayatkan oleh Qudamah bin Milhan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6Ayahnya, Qudamaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ma'mar telah memberitahu kami, beliau berkata: Habban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Anas bin Sirin telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Malik bin Qudamah bin Milhan telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan kami agar berpuasa pada hari-hari malam yang cerah dan putih bersinar, iaitu tanggal tiga belas, empat belas, dan lima belas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut puasa pada hari ke-13, 14 dan 15 setiap bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-ayyam al-bid

“Hari-hari putih”: hari ke-13, 14 dan 15 dalam bulan qamari, dinamakan demikian kerana malam-malamnya terang di sekitar bulan purnama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan puasa tiga hari setiap bulan sebagai ibadah sunat yang dianjurkan. Keutamaan khusus hari ke-13, 14 dan 15 turut disokong oleh riwayat-riwayat lain. Sanad yang lemah ini sahaja bukan bukti tersendiri bagi kewajipan; keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggap puasa ini wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa sunat boleh memilih tiga hari setiap bulan sambil mengambil kira kesihatan dan tanggungjawabnya.
  2. Anggap puasa pada hari ke-13, 14 dan 15 sebagai amalan yang dianjurkan, bukan kewajipan berdasarkan riwayat lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.