Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2433

Diriwayatkan oleh Abu Aqrab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Aqrab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Saif bin Ubaidillah, daripada golongan manusia yang terbaik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Syaiban, daripada Abu Naufal bin Abi Aqrab, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang puasa, maka baginda bersabda:

"Berpuasalah sehari dalam sebulan." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, tambahkanlah untukku, tambahkanlah untukku." Baginda bersabda: "Kamu berkata: 'Wahai Rasulullah, tambahkanlah untukku, tambahkanlah untukku'; berpuasalah dua hari dalam setiap bulan." Aku berkata lagi: "Wahai Rasulullah, tambahkanlah untukku, tambahkanlah untukku, sesungguhnya aku mendapati diriku kuat." Maka baginda bersabda: "Kamu berkata: 'Tambahkanlah untukku, tambahkanlah untukku, aku mendapati diriku kuat'." Lalu Rasulullah ﷺ diam sehinggalah aku menyangka bahawa baginda akan menolak permohonanku. Kemudian baginda bersabda: "Berpuasalah tiga hari dalam setiap bulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihati Abu Aqrab supaya berpuasa tiga hari setiap bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
puasa sunat

Berpuasa di luar Ramadan yang wajib sebagai ibadah tambahan.

tiga hari setiap bulan

Amalan puasa sunat berulang yang dibahagikan sepanjang bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat dengan kadar tetap yang mampu diteruskan ialah amalan yang bernilai. Nabi ﷺ mengambil kira kemampuan seseorang dan menasihati Abu Aqrab supaya berpuasa tiga hari setiap bulan; hal ini menyokong sikap sederhana dan istiqamah dalam ibadah. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap puasa pada hari-hari ini sebagai sunat, bukan kewajipan bagi semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunat yang sesuai dengan kemampuan anda dan lakukannya secara istiqamah.
  2. Rancang puasa tiga hari setiap bulan jika anda mencari ibadah tambahan yang mampu dilakukan secara berterusan.
  3. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menggabungkan puasa sunat dengan kesihatan dan tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.