Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2450

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mufaddal - iaitu Ibnu Muhallil - daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Masruq, daripada Mu'adz, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutusnya ke Yaman dan baginda memerintahkannya agar mengambil daripada setiap orang yang telah baligh satu dinar atau nilai yang setara dengannya berupa kain Ma'afir. Dan mengenai lembu, daripada setiap tiga puluh ekor hendaklah diambil seekor tabi' (lembu berusia dua tahun) jantan atau betina, dan daripada setiap empat puluh ekor hendaklah diambil seekor musinnah (lembu berusia tiga tahun).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muadh diperintahkan memungut zakat atas harta dan lembu mengikut ketetapan yang telah ditentukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ma'aafir

Sejenis kain atau pakaian dari Yaman yang boleh diberikan sebagai ganti satu dinar.

Tabi' dan tabi'a

Lembu jantan dan lembu betina, masing-masing berumur dua tahun.

Musinnah

Lembu yang berumur tiga tahun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa zakat ke atas lembu dikira mengikut bilangan dan umur yang telah ditentukan: seekor lembu berumur dua tahun bagi setiap tiga puluh ekor dan seekor lembu berumur tiga tahun bagi setiap empat puluh ekor. Kutipan yang disebut di Yaman juga menunjukkan bahawa zakat boleh dipungut dalam bentuk wang atau nilai ganti yang diterima. Para fuqaha membincangkan syarat dan pelaksanaan terperincinya dalam mazhab masing-masing; riwayat ini menjadi dalil bagi ketetapan yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat, catat dengan teliti bilangan dan syarat yang terpakai pada harta anda.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang penerapannya dalam situasi anda.
  3. Bayar zakat tepat pada masanya dan anggaplah ia sebagai hak wajib ke atas harta anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.