Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2452

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Masruq, daripada Mu'adz, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ mengutusnya ke Yaman, baginda memerintahkannya agar mengambil daripada setiap tiga puluh ekor lembu seekor tabi' atau tabi'ah (berusia dua tahun), dan daripada setiap empat puluh ekor seekor musinnah (berusia tiga tahun), serta daripada setiap orang yang telah baligh satu dinar atau nilai yang setara dengannya dalam bentuk barangan Ma'afir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat ternakan dan jizyah di Yaman mempunyai kadar yang telah ditetapkan.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ mengutus Mu'adh ibn Jabal ke Yaman dan memberikan arahan ini tentang zakat lembu serta pungutan ke atas penduduk dewasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tabi' atau tabi'a

Lembu berumur dua tahun; istilah ini membezakan haiwan jantan dan betina.

Musinna

Lembu yang berumur tiga tahun.

Ma'afir

Sejenis kain atau pakaian yang dibuat di Yaman dan boleh digunakan sebagai bayaran yang setara nilainya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripadanya tentang had bilangan dan kategori umur yang dinyatakan bagi zakat lembu: seekor berumur dua tahun bagi tiga puluh ekor dan seekor berumur tiga tahun bagi empat puluh ekor. Petikan ini juga menyebut satu dinar, atau barangan yang sama nilainya, bagi setiap orang dewasa dalam konteks pungutan ke atas orang bukan Islam di bawah pemerintahan pada zaman itu. Para fuqaha membincangkan penerapan tepat ketetapan ini menurut peraturan zakat dan jizyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengira zakat ternakan hendaklah menentukan bilangan dan kategori umur dengan teliti.
  2. Urus pungutan agama dengan memahami syarat dan peraturan pihak berkuasa, bukan berdasarkan andaian yang terpisah-pisah.
  3. Jika kewajipan boleh ditunaikan dengan barangan, tentukan nilainya secara adil dan telus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.