Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2451

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Sulaiman telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'la — iaitu Ibnu Ubaid — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-A'masy telah menceritakan kepada kami, daripada Syaqiq, daripada Masruq; dan Al-A'masy juga meriwayatkan daripada Ibrahim. Kedua-duanya berkata: Mu'adz berkata,

"Rasulullah ﷺ telah mengutusku ke Yaman, lalu baginda memerintahkanku agar mengambil daripada setiap empat puluh ekor lembu seekor lembu betina yang berumur tiga tahun (tsaniyyah), dan daripada setiap tiga puluh ekor seekor anak lembu yang berumur dua tahun (tabi'), serta daripada setiap orang yang telah baligh satu dinar atau nilai yang setara dengannya berupa pakaian Ma'afir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'adh menerima ketetapan bilangan dan umur tertentu bagi zakat lembu serta pungutan ke atas orang dewasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
thaniyya

Lembu yang telah memasuki tahun ketiga kehidupannya.

tabi'

Lembu muda yang telah memasuki tahun kedua kehidupannya.

Ma'afir

Sebuah daerah di Yaman yang terkenal dengan pakaian yang dibuat di sana.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut nisab dan umur yang ditetapkan bagi zakat lembu: seekor lembu muda bagi setiap tiga puluh ekor, dan seekor lembu yang telah memasuki tahun ketiganya bagi setiap empat puluh ekor. Riwayat ini turut menyebut pungutan ke atas orang dewasa bukan Islam di Yaman, yang dibayar sebanyak satu dinar atau dalam bentuk pakaian yang nilainya setara. Para ulama membincangkan ketetapan ini dalam kerangka hukum zakat dan perjanjian sejarah berkaitan jizyah; pungutan ke atas orang dewasa itu bukan zakat umum bagi setiap penduduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat ternakan berdasarkan bilangan dan had umur yang ditetapkan dalam fiqh.
  2. Bezakan zakat daripada perjanjian sejarah seperti jizyah ketika membincangkan pungutan agama.
  3. Jika peraturan ini terpakai pada keadaan anda, minta ulama yang berkelayakan atau badan zakat yang dipercayai menyemak pengiraan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.