Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2456

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada al-Ma'rur bin Suwaid, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada seorang pemilik unta, lembu atau kambing yang tidak menunaikan zakatnya, melainkan haiwan-haiwan itu akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan paling besar dan paling gemuk, lalu ia menanduknya dengan tanduknya dan memijaknya dengan kakinya. Setiap kali yang terakhir daripadanya selesai melaluinya, yang pertama kembali kepadanya semula, sehinggalah diputuskan hukuman di antara manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menahan zakat ternakan akan dipertanggungjawabkan dengan berat atas perbuatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Sumbangan wajib daripada harta tertentu yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya menurut peraturan Islam.

kuku

Bahagian kaki haiwan yang keras, seperti unta, lembu dan kambing biri-biri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat ternakan ialah suatu bentuk ibadah yang wajib dan sengaja menahannya merupakan dosa besar. Gambaran yang jelas ini menekankan pertanggungjawaban pada Hari Kebangkitan; ia tidak mengajar bahawa haiwan bertindak sebagai alat hukuman dalam kehidupan sekarang. Peraturan tentang haiwan yang wajib dizakati dan jumlah yang perlu dibayar ditentukan berdasarkan nas-nas lain serta syarat-syarat yang telah dihuraikan oleh para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak setiap tahun sama ada ternakan anda memenuhi syarat wajib zakat dan tunaikan jumlah yang diwajibkan tepat pada waktunya.
  2. Simpan rekod dengan teliti tentang bilangan ternakan, tempoh pemilikan dan pembayaran.
  3. Jangan anggap zakat sebagai pemberian sukarela, tetapi sebagai hak golongan yang berhak menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.