Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2457

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Hushaim, daripada Hilal bin Khabbab, daripada Maysarah Abi Soleh, daripada Suwaid bin Ghafalah, beliau berkata: Telah datang kepada kami pemungut zakat Nabi ﷺ, lalu aku mendatanginya dan duduk bersamanya. Aku mendengarnya berkata:

"Sesungguhnya dalam perjanjianku terdapat arahan bahawa kami tidak boleh mengambil anak binatang yang masih menyusu, tidak boleh menggabungkan ternakan yang terpisah, dan tidak boleh memisahkan ternakan yang bergabung." Kemudian seorang lelaki datang kepadanya membawa seekor unta betina yang berbonjol besar seraya berkata: "Ambillah ia," namun pemungut zakat itu enggan menerimanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemungut zakat hendaklah memungut dengan adil dan tidak menilai haiwan secara salah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pemungut zakat

Orang yang dilantik untuk memungut zakat wajib bagi pihak pemerintahan Islam.

Haiwan yang masih menyusu

Haiwan muda yang masih menyusu dan tidak boleh dituntut sebagai bayaran zakat.

Menggabungkan atau memisahkan

Mengubah pembahagian haiwan untuk mempengaruhi jumlah zakat yang wajib dibayar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pemungut zakat hendaklah mematuhi peraturan yang ditetapkan dan tidak memilih haiwan yang membebankan pemilik secara tidak munasabah. Larangan menggabungkan atau memisahkan haiwan melindungi pembayar dan penerima zakat daripada manipulasi pungutan. Penolakan unta besar menunjukkan bahawa tawaran sukarela tidak menggugurkan kewajipan pemungut untuk bertindak mengikut arahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menunaikan zakat, semak peraturannya dan jangan membebankan pemilik secara tidak adil.
  2. Jangan mengubah kumpulan haiwan untuk menaikkan atau menurunkan zakat yang wajib dibayar secara buatan.
  3. Semasa memungut zakat, catat dengan jelas haiwan yang diambil kira dan cara jumlah zakat dikira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.