Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2474

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnul Qasim, daripada Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'ah al-Mazini, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada zakat pada kurma yang kurang daripada lima ausuq, tiada zakat pada perak yang kurang daripada lima awaq, dan tiada zakat pada unta yang kurang daripada lima dzawd."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat hanya diwajibkan apabila harta mencapai kadar minimum yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
awsuq

Jamak bagi wasq, sukatan lama untuk hasil pertanian; satu wasq bersamaan enam puluh saa‘.

awaqi

Jamak bagi uqiyyah, unit berat; lima awaqi bersamaan dua ratus dirham perak.

dhawd

Sekumpulan kecil unta; dalam riwayat ini merujuk kepada kadar minimum lima ekor unta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat hanya wajib apabila harta mencapai nisab yang ditetapkan. Had yang disebut adalah bagi kurma, perak dan unta; harta lain tertakluk kepada peraturan yang berkaitan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara pengiraan dan syarat yang tepat, seperti genap setahun qamariah bagi wang dan ternakan, berdasarkan dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat, semak dahulu sama ada harta anda telah mencapai nisab yang berkenaan.
  2. Asingkan rekod peraturan dan pengiraan bagi setiap jenis harta.
  3. Jika kurang jelas, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dan serahkan zakat dengan teliti kepada mereka yang berhak menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.