Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2486

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Idris al‑Awdiإِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abu al‑Bakhtariأَبِي الْبَخْتَرِيِّ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Idris al-Awdi, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu al-Bakhtari, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiada zakat pada perak yang kurang daripada lima awaq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perak yang kurang daripada lima awāq dikecualikan daripada sadaqah wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
awāq

Jamak bagi uqiyyah, unit berat tradisional. Dalam huraian klasik, lima awāq bersamaan dua ratus dirham.

sadaqah

Di sini bermaksud zakat wajib, bukan sekadar pemberian sukarela.

nisab

Jumlah minimum harta yang menyebabkan zakat wajib, jika syarat-syarat lain turut dipenuhi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada pernyataan ini bahawa zakat ke atas perak hanya wajib apabila jumlahnya mencapai sekurang-kurangnya lima awāq, iaitu dua ratus dirham. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap jumlah ini sebagai nisab perak; kewajipan zakat turut bergantung pada syarat-syarat lain, seperti genap satu tahun qamariah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat, periksa dahulu sama ada perak anda mencapai nisab dua ratus dirham.
  2. Rekodkan harta anda dengan teliti dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika pengiraan tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.