Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2487

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Abdah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Yahya bin Sa'id dan Ubaidullah bin Umar, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada zakat pada perak yang kurang daripada lima uqiyah, tiada zakat pada unta yang kurang daripada lima ekor, dan tiada zakat pada hasil tanaman yang kurang daripada lima wasaq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat hanya wajib apabila harta tertentu mencapai kadar minimum yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
awāq

Jamak bagi uqiyya, unit timbangan lama untuk perak.

dhawd

Sekumpulan unta; di sini yang dimaksudkan ialah kadar minimum lima ekor.

awsuq

Jamak bagi wasq, unit sukatan lama untuk hasil pertanian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada teks ini bahawa zakat ke atas perak, unta dan hasil pertanian hanya wajib apabila nisab yang berkenaan telah dicapai. Mazhab-mazhab fikah membahaskan cara pengiraan dan syarat terperinci bagi setiap jenis harta; teks ini menyebut kadar ambang, tetapi tidak menghuraikan butiran tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat bagi setiap jenis harta dan periksa dahulu sama ada nisab yang berkenaan telah dicapai.
  2. Jika ragu tentang timbangan, penilaian nilai atau syarat, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Catat harta dengan teratur supaya anda dapat menentukan bila zakat menjadi wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.