Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2489

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Sawwad bin al-Aswad bin Amru, Ahmad bin Amru, dan al-Harith bin Miskin telah memaklumkan kepada saya melalui bacaan di hadapan mereka sementara saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Amru bin al-Harith telah menceritakan kepada kami bahawa Abu az-Zubair telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi tanaman yang disirami oleh hujan, sungai-sungai dan mata air, zakatnya adalah sepersepuluh; manakala bagi yang disirami menggunakan haiwan pengangkut air, zakatnya adalah setengah daripada sepersepuluh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat yang wajib atas hasil tanaman bergantung pada cara pengairannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu persepuluh

Satu persepuluh daripada hasil tanaman, iaitu sepuluh peratus.

setengah persepuluh

Separuh daripada satu persepuluh hasil tanaman, iaitu lima peratus.

haiwan pengangkut

Haiwan yang digunakan untuk membawa air atau mengendalikan sistem pengairan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa zakat hasil pertanian berbeza mengikut kos dan usaha pengairan: bagi pengairan menggunakan hujan, sungai dan mata air, kadarnya sepuluh peratus; manakala pengairan yang memerlukan tenaga kerja dan sumber, kadarnya lima peratus. Empat mazhab fikah Sunni turut membincangkan syarat lain seperti jenis tanaman dan jumlah minimum yang mewajibkan zakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengira zakat hasil tanaman, ambil kira cara tanah diairi.
  2. Catat hasil tanaman dan kos pengairan dengan teliti supaya kadar yang wajib dapat dikira dengan tepat.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika pengairan dilakukan sebahagiannya secara semula jadi dan sebahagiannya dengan tenaga kerja berbayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.