Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2491

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Muhammad bin Ja'far, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Khubaib bin Abdurrahman menceritakan daripada Abdurrahman bin Mas'ud bin Niyar, daripada Sahl bin Abi Hatsmah, beliau berkata: Beliau datang kepada kami ketika kami berada di pasar, lalu bersabda: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu menganggar hasil buah-buahan, maka ambillah dan tinggalkanlah satu pertiga. Jika kamu tidak mengambil atau meninggalkan satu pertiga — Syu'bah ragu-ragu — maka tinggalkanlah satu perempat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hasil tanaman ditaksir, sebahagiannya ditinggalkan untuk pemiliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menaksir

Menganggarkan hasil buah yang dijangka sebelum dituai.

meninggalkan satu pertiga

Tidak memungut sebahagian daripada hasil yang dianggarkan; lafaz riwayat ini mengandungi keraguan tentang pembahagian yang tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut simpanan praktikal ketika hasil tanaman ditaksir, tetapi sanadnya yang lemah bukan bukti tersendiri untuk menetapkan pembahagian yang tetap. Para fuqaha menentukan hukum zakat ke atas hasil pertanian berdasarkan dalil yang lebih kuat dan syarat mazhab masing-masing; penerapan taksiran dan potongan secara terperinci menjadi perkara yang diperselisihkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat pengiraan zakat berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Ketika menaksir hasil tanaman, jelaskan kaedah dan pengiraannya kepada pihak yang membayar dan yang menerima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.