Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2492

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Terjemahan

Yunus bin Abdul A'la dan Al-Harith bin Miskin telah memberitahu kami, melalui bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Abdul Jalil bin Humaid Al-Yahshabi telah menceritakan kepadaku, bahawa Ibn Syihab telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif telah menceritakan kepadaku mengenai ayat yang difirmankan oleh Allah Azza wa Jalla: {Dan janganlah kamu sengaja memilih yang buruk daripadanya untuk kamu nafkahkan}, beliau menjelaskan bahawa ia merujuk kepada kurma jenis Ju'rur dan Hubaiq. Maka Rasulullah ﷺ melarang daripada mengambil kurma yang rendah mutunya sebagai sedekah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan berikan kurma yang bermutu rendah untuk zakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Sedekah; dalam konteks ini merujuk kepada zakat yang wajib.

Dju'roer dan Hobaik

Nama jenis kurma yang disebut dalam riwayat sebagai bermutu rendah.

Kurma bermutu rendah

Kurma yang jelas lebih rendah mutunya dan tidak sepatutnya diserahkan sebagai zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan perintah al-Quran supaya tidak sengaja memilih yang buruk ketika bersedekah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa zakat hendaklah ditunaikan dengan harta yang bermutu sewajarnya, dengan mengambil kira hukum bagi setiap jenis dan penilaiannya. Riwayat ini menggalakkan pemberi agar tidak memberikan kepada orang lain sesuatu yang dirinya sendiri akan menolak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih mutu untuk zakat dan sedekah yang anda sendiri juga anggap wajar.
  2. Semasa menyerahkan kurma atau barangan lain, pastikan mutunya sesuai dan pemberiannya adil.
  3. Berilah dengan niat yang ikhlas dan hormati penerima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.