Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2509

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Abbas

Shadh
  1. 1Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَكَرَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Maimun, daripada Makhlad, daripada Hisyam, daripada Ibn Sirin, daripada Ibn Abbas, beliau berkata mengenai sedekah fitrah:

"Satu gantang gandum, atau satu gantang kurma, atau satu gantang syair, atau satu gantang sult."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menyebut empat jenis makanan untuk sadaqat al-fitr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqat al-Fitr

Sedekah wajib yang diberikan pada akhir Ramadan.

Sa'

Sukatan tradisional untuk mengukur isipadu makanan.

Sult

Sejenis bijirin yang lazimnya diterangkan sebagai variasi barli yang ringan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap kata-kata Ibn Abbas sebagai bukti bahawa makanan merupakan asas sadaqat al-fitr dan bijirin yang disebutkan digunakan untuk menunaikannya. Para fuqaha berbeza pendapat tentang penentuan dan penilaian jumlah serta pembayaran dengan wang; mereka turut membincangkan riwayat lain dan keperluan golongan miskin. Pernyataan ini sendiri menyebut satu Sa' bagi setiap makanan yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan sadaqat al-fitr kepada mereka yang berhak sebelum solat Aidilfitri supaya mereka juga dapat menikmati hari raya.
  2. Rujuklah ulama tempatan yang dipercayai tentang jumlah dan cara pembayaran yang diikuti dalam keadaan anda menurut pandangan fiqh yang terpakai.
  3. Berikan makanan dengan penuh perhatian dan hormat, serta sesuaikan bantuan dengan keperluan mereka yang memerlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.