Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2513

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

-Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

-
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Waki', daripada Daud bin Qais, daripada Iyadh bin Abdullah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata:

"Kami pernah mengeluarkan zakat fitrah ketika Rasulullah ﷺ masih bersama kami, iaitu sebanyak satu gantang makanan, atau satu gantang tamar, atau satu gantang syair, atau satu gantang aqith (keju kering). Kami terus beramal demikian sehingga Mu'awiyah datang dari Syam. Antara perkara yang diajarkannya kepada orang ramai ialah katanya: 'Pada pandanganku, dua mud gandum Syam adalah menyamai satu gantang daripada ini.' Maka orang ramai pun berpegang dengan pendapat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amalan Nabi ialah memberikan satu sāʿ makanan untuk zakat al-fitr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat al-fitr

Sedekah wajib yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

Sāʿ

Sukatan isipadu tradisional untuk makanan.

Mudd

Sukatan isipadu tradisional yang lebih kecil; empat mudd bersamaan satu sāʿ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sukatan asal zakat al-fitr ialah satu sāʿ daripada makanan yang lazim dijadikan makanan ruji. Penyebutan Muʿawiyah menunjukkan bahawa beliau mencadangkan dua mudd gandum sebagai ganti satu sāʿ dan orang ramai menerima sukatan itu. Oleh itu, para fuqaha membahaskan sama ada jumlahnya ditentukan berdasarkan isipadu atau nilai makanan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang pembayaran dengan wang dan cara pelaksanaannya yang tepat, namun riwayat ini menggambarkan amalan Nabi memberikan makanan mengikut sukatan yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kira zakat al-fitr dengan teliti mengikut sukatan dan panduan mazhab yang diiktiraf yang anda ikuti.
  2. Tunaikan sumbangan tepat pada masanya agar orang yang memerlukan dapat memanfaatkannya sekitar waktu solat hari raya.
  3. Pilih makanan yang lazim menjadi makanan ruji dalam masyarakat anda dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.