Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2514

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn 'Ajlan, beliau berkata: Aku mendengar 'Iyadh bin Abdullah memberitahu daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, kami tidak mengeluarkan zakat fitrah melainkan satu gantang kurma, atau satu gantang syair, atau satu gantang kismis, atau satu gantang tepung, atau satu gantang aqith (keju kering), atau satu gantang sult." Kemudian Sufyan ragu-ragu, lalu beliau berkata: "Tepung atau sult."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menunaikan zakat fitrah dalam sukatan makanan yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saa‘

Sukatan isi padu tradisional yang dalam riwayat ini menunjukkan jumlah pemberian yang perlu diserahkan.

Zakat fitrah

Sedekah wajib yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

Sult

Sejenis bijirin yang disebut dalam riwayat sebagai makanan untuk pemberian zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pada zaman Nabi ﷺ zakat fitrah diberikan sebanyak satu saa‘ makanan. Jenis-jenis yang disebut menunjukkan bahawa pemberian itu bersesuaian dengan makanan yang biasa dimakan masyarakat; para fuqaha membincangkan, berdasarkan riwayat-riwayat, jenis makanan dan bentuk pembayaran yang mencukupi. Riwayat ini turut menyebut ketidakpastian dalam rangkaian periwayatan tentang jenis terakhir yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat fitrah tepat pada waktunya dan patuhi sukatan yang ditetapkan.
  2. Pilih pemberian makanan yang dibenarkan dan bermanfaat kepada golongan yang memerlukan.
  3. Jika ragu tentang bentuk pembayaran, rujuk panduan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.