Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2512

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Waki' telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan, daripada Zaid bin Aslam, daripada Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, daripada Abu Sa'id, beliau berkata:

"Kami pernah menunaikan zakat fitrah ketika Rasulullah ﷺ masih bersama kami, iaitu sebanyak satu gantang makanan, atau satu gantang syair, atau satu gantang tamar, atau satu gantang kismis, atau satu gantang aqith (keju kering)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menunaikan Zakāt al-Fitr sebanyak satu sā‘ daripada pelbagai jenis makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakāt al-Fitr

Sumbangan sedekah wajib yang diberikan pada penghujung Ramadan.

Sā‘

Sukatan tradisional bagi makanan.

Aqit

Dadih kering atau keju segar kering, sejenis makanan yang digunakan pada zaman itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa semasa hayat Nabi ﷺ, Zakāt al-Fitr diberikan dalam jumlah yang dinyatakan dan dalam bentuk makanan. Riwayat ini menyebut bijirin, kurma, kismis dan aqit sebagai contoh. Para fuqaha turut membincangkan cara penerapan jumlah tersebut dan bentuk pembayaran yang dibenarkan; terdapat perbezaan pendapat antara mazhab-mazhab fiqh tentang perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan Zakāt al-Fitr pada waktunya dan dalam jumlah yang ditetapkan.
  2. Gunakan makanan asasi yang sesuai dengan peraturan yang diiktiraf dan keperluan penerima.
  3. Jika ada pertanyaan tentang cara pembayaran, rujuk panduan ulama yang dipercayai atau mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.