Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2516

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

Terjemahan

Musa bin Abd al-Rahman telah memberitahu kami, beliau berkata: Husain telah menceritakan kepada kami, daripada Za'idah, beliau berkata: Abd al-Aziz bin Abi Rawwad telah menceritakan kepada kami, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Pada zaman Nabi ﷺ, orang ramai mengeluarkan zakat fitrah sebanyak satu gantang berasaskan barli, kurma, sult (sejenis bijirin), atau kismis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menerangkan satu sa makanan sebagai zakat fitrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat fitrah

Sedekah wajib yang ditunaikan pada penghujung Ramadan.

Sa

Ukuran isipadu tradisional bagi makanan.

Sult

Sejenis bijirin, biasanya dihuraikan sebagai sejenis barli tanpa sekam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada zaman Nabi, zakat fitrah diberikan sebanyak satu sa makanan. Riwayat ini menyebut antaranya barli, kurma, sult dan kismis; para fuqaha turut membincangkan makanan asasi seumpamanya yang boleh diberikan serta cara ukuran itu digunakan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kemungkinan membayar nilainya dalam bentuk wang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan zakat fitrah, ketahui jumlah dan bentuk pembayaran yang diikuti oleh mazhab anda.
  2. Tunaikan zakat pada waktunya agar golongan yang memerlukan dapat memanfaatkannya sekitar hari raya.
  3. Pilih makanan yang benar-benar berguna kepada orang yang menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.