Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2517

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Iyadعِيَاضٌ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي عَهْدِ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Daud bin Qais telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Iyadh telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, kami mengeluarkan satu gantang gandum syair, atau kurma, atau kismis, atau keju kering. Kami terus melakukan demikian sehinggalah pada zaman Muawiyah, lalu beliau berkata: 'Aku berpendapat bahawa dua mud gandum halus dari Syam adalah setara dengan satu gantang gandum syair.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Sa'id menerangkan kadar tetap zakat fitrah dan anggaran Mu'awiyah tentang gandum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sa'

Sukatan isi yang tetap, disebut dalam hadis sebagai kadar yang perlu ditunaikan.

Mudd

Sukatan isi yang lebih kecil; riwayat ini menyatakan bahawa dua mudd gandum bersamaan dengan satu sa' barli.

Aqit

Hasil tenusu yang dikeringkan dan dipadatkan, seakan-akan yogurt atau keju.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa, menurut amalan yang diterangkan, zakat fitrah diberikan sebanyak satu sa' daripada makanan yang disebutkan. Perbandingan Mu'awiyah antara dua mudd gandum dengan satu sa' barli menunjukkan bahawa kadar gandum dianggarkan berdasarkan perbandingan nilai. Para fuqaha berbeza pendapat tentang memberikan nilai wang sebagai ganti makanan; keempat-empat mazhab membincangkan perbezaan ini berdasarkan dalil dan prinsip hukum masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Ramadan, ketahui kadar zakat fitrah yang ditetapkan oleh mazhab anda dan serahkannya tepat pada masanya kepada golongan yang berhak.
  2. Jadikan amalan Nabi ﷺ sebagai panduan dan, apabila terdapat perbezaan, ikuti penjelasan yang boleh dipercayai daripada ulama berkelayakan.
  3. Pastikan zakat itu benar-benar sampai kepada orang yang memerlukan dan membantu memenuhi keperluan makanannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.