Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2518

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Isa bin Hammad, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Uthman, bahawa Iyadh bin Abdullah bin Sa'd telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Sa'id al-Khudri berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, kami mengeluarkan satu gantang kurma, atau satu gantang syair, atau satu gantang aqut (keju kering), dan kami tidak mengeluarkan selainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menunaikan zakat al-fitr sebanyak satu saʿ daripada makanan asasi yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
saʿ

Sukatan isi padu tradisional bagi bijirin dan makanan lain.

aqit

Hasil tenusu kering yang dipadatkan, seakan-akan dadih kering.

zakat al-fitr

Sedekah wajib yang diberikan pada akhir Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pada zaman Nabi ﷺ, zakat al-fitr diberikan dalam kadar makanan yang telah ditetapkan. Bahan-bahan yang disebutkan ialah makanan biasa; oleh itu, para fuqaha membincangkan sama ada sumbangan itu terhad kepada bahan-bahan tersebut atau boleh juga dibayar dengan wang. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang pelaksanaannya, maka sesiapa yang memerlukan keputusan khusus hendaklah mengikuti panduan ulama yang dipercayai atau mazhabnya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat al-fitr pada waktunya dan pastikan sumbangan itu benar-benar memberi manfaat kepada penerima sebagai makanan.
  2. Jika ragu-ragu tentang kadar yang betul atau pembayaran dengan wang, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
  3. Anggaplah sedekah sebagai tanggungjawab yang nyata dan ambil kira keperluan orang di sekeliling anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.