Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2520

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Hanzalah, daripada Tawus, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Ukaran sukatan adalah mengikut sukatan penduduk Madinah, dan ukuran timbangan adalah mengikut timbangan penduduk Mekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sukatan isipadu Madinah dan timbangan Makkah menjadi piawaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mikyal

Sukatan isipadu yang digunakan, antaranya, untuk menyukat bijirin dan barangan lain.

Wazn

Piawaian untuk menimbang barangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa piawaian yang ditetapkan di Madinah menjadi rujukan bagi sukatan isipadu, manakala piawaian Makkah menjadi rujukan bagi timbangan. Hal ini membantu mengelakkan pertikaian dalam urus niaga dan kewajipan seperti zakat: pihak-pihak menggunakan piawaian bersama yang diketahui, bukannya memilih sukatan masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sukatan dan timbangan yang dipersetujui serta boleh disemak dalam urus niaga dan zakat.
  2. Pastikan alat ukur tepat dan berlaku adil kepada pembeli serta penjual.
  3. Nyatakan dengan jelas sukatan atau berat yang digunakan dalam sesuatu urus niaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.